ریچارد رایت ۶۰ سال پس از مرگش محبوب شد

ریچارد رایت بیشتر به رمان خانه زاد (Native Son) شناخته می‌شود که یکی از معروفترین آثار زمان خودش بود و به همت سعید باستانی به زبان فارسی هم ترجمه شد. این رمان اعتراضی در دهه ۴۰ میلادی منتشر و شخصیت اصلی آن، بیگر توماس، به نماد آسیبی که یک جامعه نژادپرست برجای می‌گذارد تبدیل شد.

با این وجود خشونت و نفرت نهفته در رئالیسم تلخ این داستان با انتقادات گسترده روبه‌رو شد و رایت را به یکی از خبرسازترین نویسندگان آن سال ها تبدیل کرد. حالا طرفداران رمان مردی که زیرِ زمین زندگی می‌کرد معتقدند این رمان می‌تواند میراث و شهرت رایت را تغییر دهد.

رایت این کتاب را در مدت کوتاهی پس از انتشار خانه زاد و براساس داستان واقعی یک مرد اهل لس آنجلس نوشت که بیش از یک سال در شبکه فاضلاب شهری زندگی کرده بود. ناشر آثار رایت، هارپر، با چاپ این اثر موافقت نکرد چون خشونتی که در رابطه پلیس با شخصیت اصلی تصویر شده بود را غیرقابل تحمل می‌دانست. یک نسخه کوتاهتر از این داستان، که در آن رویارویی نخست دنیلز با پلیس حذف شده بود، به سال ۱۹۴۴ در یک مجموعه داستان کوتاه منتشر شد.

روند بازیابی و انتشار رمان مردی که زیرِ زمین زندگی می‌کرد از بیش از یک دهه پیش آغاز شد که جولیا رایت تصمیم گرفت برخی از آثار منتشر نشده پدرش را به چاپ برساند.